我会就斯里兰卡系列爆炸事件向斯里兰卡工商会致慰问函
4月21日，我会党委书记、主席团主席、亚太贸易协定工商会执行主席王燕国就就斯里兰卡系列爆炸事件向亚太贸易协定工商会首任主席、斯里兰卡工商会副主席西里瓦致慰问函。
王燕国在慰问函中表示，惊悉，斯里兰卡首都科伦坡的一些教堂和酒店发生爆炸事件，造成严重的人员伤亡和财产损失。我特代表中国民营经济国际合作商会和亚太贸易协定工商会北京总部，并以我个人名义特向您，并通过您向罗旺主席及斯里兰卡工商会表示最诚挚的问候！对此次严重事件深表关切！衷心祝福您们和家人、朋友平安健康！
西里瓦主席立即回函，表示非常衷心感谢王先生和ciccps这么好的朋友的关心和问候，他将把王先生和CICCPS的担忧和友情传达给斯里兰卡工商会的成员。
附：王燕国主席慰问函及西里瓦主席回函
尊敬的西里瓦主席！
惊悉，斯里兰卡首都科伦坡的一些教堂和酒店发生爆炸事件，造成严重的人员伤亡和财产损失。我特代表中国民营经济国际合作商会和亚太贸易协定工商会北京总部，并以我个人名义特向您，并通过您向罗旺主席及斯里兰卡工商会表示最诚挚的问候！对此次严重事件深表关切！衷心祝福您们和家人、朋友平安健康！
您忠实的朋友：中国民营经济国际合作商会 王燕国
2019年4月21日于中国北京
Dear Chairman Silva ，
I was shocked tolearn that several explosions took place at churches and hotels in Colombo, SriLanka and it caused serious casualties and property damage.
On behalf of CICCPS and the APTA-CCIBeijing Headquarter and personally, I would like to express my sincere regardsto you, and through you to Mr.Ruwan Edirisinghe and the Sri Lanka Chamber ofCommerce and Industry
I am deeply concerned about this seriousincident. Sincerely wish you , your family and friends safety and health!
Your loyal friend: CICCPS Wang Yanguo
April 21, 2019 in Beijing, China
尊敬的王先生，
非常感谢您的关心和问候。昨晚我在不同的教堂，一些爆炸发生在离我住所很近的地方，我们也在为这些事情担忧。
罗旺先生不在斯里兰卡来的，今天才会抵达。
我将把你的担忧和你忠诚的友情传达给我们的工商会的成员。
很高兴能有您王先生和CICCPS这么好的朋友。
感谢并致敬
西里瓦
Dear Mr. Wang,
Thank you very much for your concerns, muchappreciated. I was in a different church last night and some of these disastershave taken place very near to my residence and we are also very much concernedabout the happenings.
Mr. Ruwan Edirisinghe is not in Srilankaand is arriving today. I will convey your concerns and your loyal friendship toour chamber members. It is great to have such a great friend you Mr. Wang andCICCPS.
Thanks and regards,
Rohitha.
